macOS
No macOS, o Karabiner-Elements é a forma padrão de remapear o Caps Lock e manter o resto do comportamento do teclado previsível.
Passo a passo
1. Instale o Karabiner-Elements e conclua as solicitações de permissão
Comece pela página inicial do Karabiner-Elements, instale o app e depois abra o Karabiner-Elements. Siga as solicitações de permissão mostradas pelo app. Se algo não estiver claro, use o guia de instalação como referência.
2. Remapeie o Caps Lock em Simple Modifications
Abra o Karabiner-Elements, escolha Simple Modifications, selecione o teclado que você quer editar e troque Caps Lock por ⌘ Left Command. Para a maioria dos usos no macOS, essa é uma escolha prática como padrão. Se o seu fluxo de trabalho depender mais de Escape ou de outra tecla, escolha essa em vez disso.
3. Opcional: faça o mesmo mapeamento funcionar antes do login
Se você quiser o mesmo mapeamento na tela de senha antes do login, abra a aba Misc nas configurações do Karabiner e use “Copy the current configuration to the system default configuration.” Assim o mesmo mapeamento também funciona antes do login.
4. Opcional: continue apenas se o Caps Lock já for sua tecla de troca de idioma
Os próximos passos são apenas para configurações multilíngues do macOS que já dependem do Caps Lock para alternar a fonte de entrada. Mover a troca de fonte de entrada para outra tecla permite manter uma tecla separada de troca de idioma mesmo depois de remapear o Caps Lock, e também pode reduzir pequenas falhas que aparecem ao depender de um toque curto no Caps Lock para trocar de modo. Se o Caps Lock não faz esse papel no seu Mac, você pode parar depois do remapeamento básico e pular o restante desta seção.
4-1. Escolha uma tecla modificadora direita sobrando
Primeiro escolha uma tecla modificadora direita sobrando para a troca de idioma. ⌘ Right Command costuma ser uma escolha prática. Você também pode usar ⌥ Right Option, desde que essa tecla não seja importante no seu layout.
4-2. Mapeie essa tecla direita para F18 no Karabiner
Em Simple Modifications, adicione ⌘ Right Command -> F18 ou ⌥ Right Option -> F18, dependendo da tecla escolhida no passo anterior. Isso libera o Caps Lock para remapeamento e ainda mantém uma tecla dedicada de troca de idioma do lado direito do teclado.
4-3. Atribua F18 à troca de fonte de entrada no macOS
Abra Menu Apple > Ajustes do Sistema > Teclado > Atalhos de Teclado > Fontes de Entrada e atribua F18 a “Selecionar a próxima fonte no menu de entrada”. Isso recria uma tecla confiável de troca de idioma depois que o Caps Lock foi reaproveitado. Aqui recomendamos F18 porque ela tem menos chance de conflitar com atalhos comuns de apps ou com as teclas de funções do sistema na fileira superior. Se ela não funcionar como esperado, confira se já existe uma atribuição nos atalhos de teclado do macOS.
Notas
- Se você quiser conferir os nomes das teclas antes de salvar as mudanças, o EventViewer mostra exatamente o que o macOS e o Karabiner recebem de cada tecla.
- No macOS, você não pode atribuir a tecla ⌘ Command à troca de fonte de entrada.
- Se você ainda precisar do Caps Lock às vezes, mantenha-o em outra tecla que você quase não usa em vez de removê-lo completamente.
Referências